부정사구 + 동사 + 보어

그 일을 한시간 만에 끝내기란 거의 불가능한 일이었다.

그 일 : the work
한 시간 만에 : in an hour
끝내기 : to finish
거의 : almost
불가능한 : impossible

To finish the work in an hour was almost impossible.
->
It was almost impossible to finish the work in an hour.

01. 남을 도와주는 일은 언제나 그녀의 큰 즐거움이었다.

남(다른 사람들)을 도와주는 일 : to help others
~이었다(현재완료) : have been ~
언제나, 항상 : always
큰 즐거움 : great pleasure

To help others has always been her great pleasure.

02. 세계를 일주하는 것은 오랫동안 나의 꿈이었다.

세계를 일주하는 것 : to travel around the world
오랫동안 ~ 이었다(현재완료) : have long been ~

a dream of mine <= my dream의 강조형

To travel around the world has long been a dream of mine.

03. 외국어에 정통하기란 정말로 쉬운 일이 아니다.

외국어에 정통하는 것 : to master a foreign language
정말로 : really
쉬운일 : easy task

To master a foreign language is really not an easy task.

04. 어두운 곳에서 책을 읽는 것은 눈에 좋지 않다.

책을 읽는 것 : to read a book
어두운 곳에서 : in the dark
~에 좋지 않은, ~에 나쁜 : bad for ~

To read a book in the dark is bad for the eyes.

05. 이 책을 두 세 시간 만에 읽는 것은 거의 불가능하다.

이 책을 읽는 것 : to read this book
두 세 시간 만에 : in two or three hours
거의 불가능한 : almost impossible

To read this book in two or three hours is almost impossible.